Legal and IT translations

Words from my clients:
reliable legal translations

“Strong skills in legal and technical translation”

“Gwendoline has been helping us for several months with the EN>FR translation of our website and legal documents, in the legal-tech field. She is reliable, detail-oriented, and has strong skills in legal and technical translation. Moreover, communication is always smooth and pleasant. I highly recommend Gwendoline!”

Valuable insights for translations and original content

“Gwen provided us with excellent translation services that truly exceeded our expectations.

Our sincerest thanks for the time and effort dedicated to ensuring not only an accurate translation but also enriching our content with valuable insights. Gwen’s suggestions have proven to be invaluable not only for the translated version, but also in improving our original content.

It was our first multi-lingual project on a global scale, and Gwen provided guidelines that served as a clear roadmap for any future translations. Incorporating Gwen’s suggestions aligned perfectly with the vision we have for our content, and we look forward to future collaborations.”

A committed translator — SEO as a bonus

“Gwendoline is highly committed and takes the time to understand your business before starting a translation. She perfectly complied with our guidelines for translating our future website from English into French. Her SEO analyses and suggestions were a real bonus. Thank you!”

“A skilled translator and editor”

“Gwendoline edited the French copy for my business website and I am very pleased with her work. She was thorough in her editing, thoughtful in her comments and suggestions, and highly communicative throughout the entire process. She is a skilled translator and editor and I’m looking forward to working with her again. I highly recommend Gwendoline for English to French translation or editing services.”

Thorough project management to guarantee peace of mind

“I really enjoy working with Gwen. She is very organized and gets back to me quickly. When she manages a project, she is quite thorough, which I find especially reassuring. I can be confident about meeting deadlines because no matter the unexpected turn a project can take, she helps me stay on track and adapt. In a nutshell, I wholeheartedly recommend choosing to work with Gwen for your own peace of mind!

An expert translator with high standards

“Gwendoline Clavé is an expert English-to-French translator with whom we frequently work. A translator with strong legal knowledge, her high standards enable her to produce specialized translations. She also takes part in our IT projects centered on natural language processing. Her responsiveness, unfailing commitment, language skills, and organization are highly appreciated. We recommend Ms. Clavé for the translation of all business and legal documents in French and English.”

“Somebody you can rely on.”

“We have worked with Gwendoline on several occasions and we are always happy with the high quality of her translations, professionalism and willingness to go the extra mile. She is somebody you can rely on and we would highly recommend her. Thanks Gwen, we hope to continue this working relationship with you long into the future!”

Icon arrow up