Portfolio : études de cas et exemples de travaux

Études de cas

Les liens ci-dessous vont permettront de découvrir quelques projets auxquels j’ai participé et certains clients pour lesquels j’ai effectué des prestations de traduction, correction et autres services linguistiques.

News Dog Media

Où je décris ma collaboration avec une agence de presse britannique qui a fait appel à mes services d’interprétariat, de transcription, de traduction et de médiation orale et écrite.


Exemples de travaux de traduction

Vous trouverez sur les pages suivantes des informations sur mon expérience en traduction de l’anglais au français et vice versa dans plusieurs domaines de spécialité ainsi que des exemples de travaux.

Droit

Où je décris mon expérience en traduction pour les professionnels du droit et partage un texte présentant les activités d’un cabinet d’avocats traduit du français à l’anglais.

Énergie

Où je raconte comment traduire les newsletters d’un organisme de recherche m’a menée au secteur de l’énergie et partage deux articles sur le nucléaire traduits de l’anglais au français.

Environnement

Où je donne un exemple de mission pour un institut de protection des écosystèmes ayant requis la création d’un glossaire spécialisé et partage deux articles traduits de l’anglais au français.

Immobilier

Où je présente ma collaboration avec Immotopic, société créatrice de logiciels de services, et partage la présentation d’un bien immobilier de luxe traduite du français à l’anglais.